Buenaas !!
Soy nueva en este foro aunque lo sigo con mi hermana desde hace bastante tiempo y no hemos visto un tema que tratara esto (aunque a lo mejor sí que estaba escrito ya y será que nosotras no lo llevamos tanto tiempo viendo el foro jejeje)
Pues como se puede entender en el título del tema, me gustaría saber si podemos... no denunciar, pero sí quejarnos de los nuevos doblajes que le ponen a las películas. Y ya no es sólo el hecho de que le hayan cambiado las voces (que en cierto modo si se parecen, podría dar "igual") sino que también cambien los diálogos y las letras de las canciones ( que tan "friki" de Disney como soy, me duele mucho el decir el diálogo de las películas y no ser como realmente es).
El remate fue ayer viendo la Bruja Novata, ese clásico honorífico que faltaba en mi estantería, y cuando al fin lo tengo y voy a ponerlo toda ilusionada descubro que el doblaje no es el mismo, sino que es uno en latino... Indignada me fui a la cama... jajaja y creo que eso os ha pasado a muchos de ustedes.
Bueno, no me demoro más. Espero que apoyéis mi idea como símbolo de que os molesta tanto como a mí el que me cambien una cosa que tanto me gusta.
Un saludo, amantes de Disney
(PD: espero haber empezado con buen pie en el foro...jejeje )
Soy nueva en este foro aunque lo sigo con mi hermana desde hace bastante tiempo y no hemos visto un tema que tratara esto (aunque a lo mejor sí que estaba escrito ya y será que nosotras no lo llevamos tanto tiempo viendo el foro jejeje)
Pues como se puede entender en el título del tema, me gustaría saber si podemos... no denunciar, pero sí quejarnos de los nuevos doblajes que le ponen a las películas. Y ya no es sólo el hecho de que le hayan cambiado las voces (que en cierto modo si se parecen, podría dar "igual") sino que también cambien los diálogos y las letras de las canciones ( que tan "friki" de Disney como soy, me duele mucho el decir el diálogo de las películas y no ser como realmente es).
El remate fue ayer viendo la Bruja Novata, ese clásico honorífico que faltaba en mi estantería, y cuando al fin lo tengo y voy a ponerlo toda ilusionada descubro que el doblaje no es el mismo, sino que es uno en latino... Indignada me fui a la cama... jajaja y creo que eso os ha pasado a muchos de ustedes.
Bueno, no me demoro más. Espero que apoyéis mi idea como símbolo de que os molesta tanto como a mí el que me cambien una cosa que tanto me gusta.
Un saludo, amantes de Disney
(PD: espero haber empezado con buen pie en el foro...jejeje )